1 00:00:03,370 --> 00:00:08,370 Bajo el I, 16. I, 16. 2 00:00:08,360 --> 00:00:12,460 - Voy a ganar esto. - Bajo la N, 36. 3 00:00:12,391 --> 00:00:15,291 N, 36. 4 00:00:15,365 --> 00:00:21,965 Bajo la O, 63. O, 63. 5 00:00:21,891 --> 00:00:24,891 Recuerda, el nombre del juego es Crazy T. 6 00:00:24,962 --> 00:00:29,562 Una columna en la parte superior, uno por el medio. Doble premio mayor. 7 00:00:31,200 --> 00:00:37,000 Bajo la N, 44. N, 44. 8 00:00:37,725 --> 00:00:43,125 Bajo la B, nueve. B, nueve. 9 00:00:43,291 --> 00:00:46,491 -¡Bingo! - Posible bingo. 10 00:00:48,473 --> 00:00:50,673 Muy bien, todos, esto es un fracaso. Manténgase sentado. 11 00:00:50,776 --> 00:00:52,276 Permanecer abajo. 12 00:00:53,943 --> 00:00:56,143 Apágalo, por favor. 13 00:00:57,302 --> 00:00:59,102 Siéntate, amigo. 14 00:01:18,990 --> 00:01:20,390 Estás bromeando. 15 00:01:34,920 --> 00:01:36,420 Estoy contando. 16 00:01:41,349 --> 00:01:43,649 Ay dios mío. 17 00:01:50,946 --> 00:01:53,046 Miren chicos No tengo tiempo para esto. 18 00:01:54,976 --> 00:01:56,276 ¿No podemos hacer esto pacíficamente? 19 00:01:56,416 --> 00:01:58,616 Di por favor. 20 00:02:13,401 --> 00:02:15,401 Por favor. 21 00:02:59,656 --> 00:03:01,156 No me mires así, Walker. 22 00:03:01,191 --> 00:03:03,391 No puedo creer que me enviaste en un busto de bingo. 23 00:03:03,494 --> 00:03:04,694 Bueno, empieza a creer. 24 00:03:04,838 --> 00:03:07,238 El bingo genera 200 millones de dólares al año en Texas, 25 00:03:07,333 --> 00:03:09,133 y creemos mucho en eso está lavado. 26 00:03:09,156 --> 00:03:11,356 Muy interesante, pero ¿qué tiene eso que ver conmigo? 27 00:03:11,459 --> 00:03:15,559 La sala de bingo que reventaste Anoche perteneció a Ricky Ricketts. 28 00:03:16,737 --> 00:03:19,737 - ¿Está seguro? - Tengo un testigo en mi oficina. 29 00:03:19,808 --> 00:03:22,708 - Ahora estoy interesado. - Si podemos llevarla al gran jurado, 30 00:03:22,687 --> 00:03:25,287 hay una posibilidad que finalmente podemos atrapar a este tipo. 31 00:03:25,470 --> 00:03:27,470 Habla del diablo. 32 00:03:27,485 --> 00:03:31,285 - Mucho tiempo sin verte, Walker. - No lo suficiente, Ricketts. 33 00:03:32,188 --> 00:03:35,288 Estoy dispuesto a olvidar el pasado. si lo eres. 34 00:03:35,354 --> 00:03:38,054 - ¿Qué dices? - No estoy dispuesto a olvidar nada. 35 00:03:38,521 --> 00:03:40,221 Y hice una promesa hace mucho tiempo 36 00:03:40,345 --> 00:03:44,045 para acabar con esa sórdida operación tuyo, y lo haré. 37 00:03:44,471 --> 00:03:47,571 El señor Ricketts vino aquí voluntariamente. 38 00:03:47,638 --> 00:03:50,638 para contrarrestar las ridículas acusaciones que se están formulando interpuesto contra su establecimiento. 39 00:03:51,093 --> 00:03:53,493 Ahora no veo ninguna razón para las amenazas. 40 00:03:53,684 --> 00:03:55,784 No hice una amenaza, abogado. 41 00:03:56,083 --> 00:03:57,183 Hice una promesa. 42 00:04:04,432 --> 00:04:05,632 Esta vez tenemos un testigo. 43 00:04:07,215 --> 00:04:10,015 Y este testigo te va a poner tras las rejas por el resto de tu vida. 44 00:04:11,053 --> 00:04:13,053 Terminará como siempre. 45 00:04:13,260 --> 00:04:15,760 Yo gano, tu pierdes. 46 00:04:16,331 --> 00:04:18,031 No cuentes con ello. 47 00:04:19,018 --> 00:04:20,718 Nos vemos de nuevo muy pronto. 48 00:04:21,321 --> 00:04:23,021 Muy pronto. 49 00:04:32,357 --> 00:04:34,057 Gracias. 50 00:04:36,388 --> 00:04:37,688 Guardabosques Cordell Walker, 51 00:04:37,827 --> 00:04:41,227 Me gustaría que conocieras a Elaine Portugal. nuestro testigo estrella. 52 00:04:41,953 --> 00:04:44,853 Sr. Walker, ¿le importaría decirme ¿De qué se trata todo esto? 53 00:04:44,928 --> 00:04:47,328 Nunca he estado tan asustado en mi vida. 54 00:04:47,423 --> 00:04:50,123 Quiero decir, todos estos policías y las armas. 55 00:04:50,110 --> 00:04:53,510 - Señora Portugal... - No, por favor, todos me llaman Elaine. 56 00:04:55,197 --> 00:04:58,997 Hemos estado observando esta operación. durante los últimos meses, 57 00:04:59,035 --> 00:05:02,435 y cada día, la sala de bingo gana $2,000. 58 00:05:02,490 --> 00:05:05,390 Bueno, han estado informando $20,000. 59 00:05:05,465 --> 00:05:08,265 Tenemos razones para creer que el exceso es dinero del narcotráfico lavado. 60 00:05:08,823 --> 00:05:10,123 Oh, no. 61 00:05:11,702 --> 00:05:14,002 Ah, no tenía idea. 62 00:05:14,005 --> 00:05:16,105 - Señora Portugal... - Por favor, Elaine. 63 00:05:17,364 --> 00:05:21,464 Elaine, el hombre para quien trabajas. Ricky Ricketts, 64 00:05:21,491 --> 00:05:22,991 ha sido condenado de homicidio involuntario, 65 00:05:23,506 --> 00:05:25,506 y un sospechoso en varios otros asesinatos. 66 00:05:25,617 --> 00:05:28,517 Dios mío. ¿Asesinatos? 67 00:05:28,784 --> 00:05:31,184 Oh, parece un chico tan agradable. 68 00:05:31,855 --> 00:05:33,255 Contaste todo ese dinero 69 00:05:33,390 --> 00:05:35,790 y nunca hiciste la conexión entre las pequeñas multitudes 70 00:05:35,885 --> 00:05:37,685 y la gran cantidad de dinero en efectivo que estaba entrando? 71 00:05:37,805 --> 00:05:41,605 No, no, verás, trabajo atrás. Nunca veo ningún cliente. 72 00:05:42,027 --> 00:05:45,427 Elaine, nos esperas creer eso? 73 00:05:46,729 --> 00:05:49,529 Bueno, ¿por qué debería mentirte? 74 00:05:49,512 --> 00:05:52,012 Mírame. ¿Soy un gángster? 75 00:05:52,775 --> 00:05:55,475 No, soy viuda y tengo ingresos fijos. 76 00:05:56,805 --> 00:05:59,205 Bueno, hice una cosa que estuvo mal. 77 00:05:59,684 --> 00:06:03,684 Mira, me pagaron en efectivo. para no perder mis beneficios. 78 00:06:03,907 --> 00:06:06,807 Supongo que podrías denunciarme. a la seguridad social. 79 00:06:07,169 --> 00:06:08,869 No queremos denunciarte. 80 00:06:08,993 --> 00:06:11,493 Queremos que testifiques contra Ricky Ricketts. 81 00:06:11,968 --> 00:06:16,368 - ¿Testificar? ¿A mí? - Tú. 82 00:06:17,342 --> 00:06:21,642 Oh, mire, Sr. Walker, Quiero hacer lo correcto 83 00:06:21,564 --> 00:06:27,064 pero si ricketts es tan malo Como dices que es, me matará si hablo. 84 00:06:27,034 --> 00:06:30,134 Elaine, si no testificas y te dejamos ir, 85 00:06:30,105 --> 00:06:31,505 Ricketts vendrá a por ti. 86 00:06:31,544 --> 00:06:33,344 y no hay nada que podamos hacer para protegerte. 87 00:06:34,807 --> 00:06:38,107 Entonces, lo que me estás diciendo es que no tengo otra opción. 88 00:06:41,045 --> 00:06:43,345 ¿Voy a ser un soplón? 89 00:06:44,691 --> 00:06:47,091 Sabes, tal vez si hubiera ido más lejos en la escuela, 90 00:06:47,186 --> 00:06:50,286 Podría haber tenido una buena carrera. como tú, pero en mis tiempos decían, 91 00:06:50,257 --> 00:06:53,257 "Casarse, tener hijos, hacer un hogar." 92 00:06:53,328 --> 00:06:56,628 Y ahora me miran. Soy un criminal. 93 00:06:56,687 --> 00:06:59,187 No eres un criminal si testificas. 94 00:06:59,278 --> 00:07:01,678 ¿Dónde están las buenas noticias? 95 00:07:04,172 --> 00:07:05,672 Ricky, soy yo, Oscar. 96 00:07:06,475 --> 00:07:07,775 ¿Ya terminaste? 97 00:07:08,299 --> 00:07:10,499 Aún no. Tuvimos un pequeño problema. 98 00:07:12,233 --> 00:07:13,733 No me gustan los problemas. 99 00:07:13,864 --> 00:07:15,964 La cosa es que los Rangers He estado con ella todo el día. 100 00:07:16,072 --> 00:07:17,372 No pudimos configurar nada. 101 00:07:17,511 --> 00:07:18,811 ¿Dónde está ella ahora? 102 00:07:18,855 --> 00:07:20,855 Estaremos justo detrás de ella. Ningún problema. 103 00:07:21,350 --> 00:07:22,950 ¿Ningún problema? 104 00:07:23,269 --> 00:07:25,569 Mi casa está cerrada, mis bienes están congelados, 105 00:07:25,668 --> 00:07:28,868 Estoy pagando 500 dólares la hora para los abogados, consiguieron un testigo, 106 00:07:28,931 --> 00:07:31,831 Walker está en mi caso. No me digas "no hay problema". 107 00:07:31,810 --> 00:07:35,310 Jefe, ella es una anciana. ¿Cuántos problemas podría causar? 108 00:07:35,360 --> 00:07:37,660 Suficiente que deberíamos tener La golpeó la semana pasada. 109 00:07:37,664 --> 00:07:39,864 no me llames hasta que recibiste buenas noticias. 110 00:07:40,542 --> 00:07:41,742 Está casi hecho. 111 00:07:55,225 --> 00:07:56,725 - Te veré más tarde. - Bueno. 112 00:07:56,856 --> 00:07:59,956 - ¿No vendrás con nosotros? - No, estarás bien con Alex. 113 00:08:00,023 --> 00:08:04,223 Tenga cuidado hoy, Sr. Ranger. Estoy dependiendo de ti. 114 00:08:05,973 --> 00:08:07,573 No te preocupes, Elaine. 115 00:08:09,140 --> 00:08:11,540 Es un tipo tan agradable. 116 00:08:17,393 --> 00:08:19,693 ¿Qué crees que vas a encontrar? ¿En el almacén de Ricketts? 117 00:08:19,792 --> 00:08:21,792 No lo sabré hasta que mire. 118 00:10:35,101 --> 00:10:36,801 Bingo. 119 00:11:21,644 --> 00:11:24,244 ¿Estás seguro? ¿No puedo ayudarte ahí? 120 00:11:24,330 --> 00:11:27,530 Solía cocinar todas las noches. para mi esposo, Irving. 121 00:11:28,745 --> 00:11:31,945 - ¿Cuánto tiempo estuviste casado? - Treinta y siete años. 122 00:11:32,008 --> 00:11:38,608 Y el año pasado sufrió un derrame cerebral, y en una semana ya no estaba. 123 00:11:38,533 --> 00:11:43,333 Pero estoy tan acostumbrado a cocinar para dos. para que siempre cocine demasiado. 124 00:11:44,387 --> 00:11:47,587 No, no, no, come la sopa primero. mientras hace calor. 125 00:11:51,488 --> 00:11:53,688 - Esto es genial. - Es bola de matzá. 126 00:11:56,287 --> 00:11:57,987 Es maravilloso. 127 00:11:58,014 --> 00:12:01,214 es caldo de pollo con albóndigas de matzá. 128 00:12:01,277 --> 00:12:02,377 Come, cariño, come. 129 00:12:08,570 --> 00:12:10,970 ¿Entonces estás saliendo con alguien? 130 00:12:13,752 --> 00:12:16,052 - No precisamente. - ¿No? 131 00:12:16,055 --> 00:12:17,855 ¿Qué pasa con ese tipo Ranger? 132 00:12:18,070 --> 00:12:20,270 Es un hombre muy guapo. 133 00:12:20,373 --> 00:12:23,173 Sí, lo es, pero sólo somos amigos. 134 00:12:23,252 --> 00:12:24,752 ¿Oh sí? 135 00:12:26,227 --> 00:12:29,627 Te vi junto con él hoy. 136 00:12:29,682 --> 00:12:32,882 Te mira como un lobo mirando una chuleta de cerdo. 137 00:12:35,440 --> 00:12:38,940 Bueno, tal vez estemos un poco más que amigos. 138 00:12:39,662 --> 00:12:41,662 Entonces, ¿a qué estás esperando? 139 00:12:43,405 --> 00:12:44,705 Trabajamos mucho juntos 140 00:12:45,132 --> 00:12:49,032 y me temo que si tuviéramos una relación fuera de la oficina, 141 00:12:48,971 --> 00:12:52,671 afectaría la relación dentro de la oficina. 142 00:12:53,385 --> 00:12:58,785 Cariño, cuando tengas mi edad, 143 00:12:59,047 --> 00:13:03,547 estás solo mucho, y el amor es algo tan raro. 144 00:13:05,764 --> 00:13:07,464 No lo tires. 145 00:13:09,027 --> 00:13:11,227 Sabes, tal vez tengas razón. 146 00:13:11,330 --> 00:13:14,130 Tal vez debería salir un poco más a menudo. 147 00:13:17,952 --> 00:13:19,952 Me siento un poco mareado. 148 00:13:20,639 --> 00:13:22,139 ¿Estás bien? 149 00:13:22,270 --> 00:13:24,470 - ¿Quieres que te traiga algo? - No. 150 00:13:24,573 --> 00:13:27,373 - ¿Puedo llamar a un médico? - No, no, 151 00:13:27,452 --> 00:13:29,952 Creo que me gustaría ir allí y acuéstate. 152 00:13:30,043 --> 00:13:31,743 Vale, vale, vale, aquí. 153 00:13:31,867 --> 00:13:36,067 Está bien, ven. Muy bien, abrázame. Bueno. 154 00:13:38,488 --> 00:13:42,588 Ah, está bien. Te entendí. Aquí, aquí, aquí. 155 00:13:45,973 --> 00:13:48,073 Te traeré un poco de agua. 156 00:14:26,374 --> 00:14:28,774 Duerme, princesa, duerme. 157 00:14:57,562 --> 00:14:59,362 ¿Sra. Portugal? ¿Sra. Portugal? 158 00:14:59,482 --> 00:15:01,382 Eres un delincuente, atacando a una anciana. 159 00:15:01,401 --> 00:15:03,801 No me golpees con ese maldito bolso. Soy C.D. Parker. 160 00:15:03,896 --> 00:15:06,396 Soy un guardabosques de Texas. Ha sido uno durante 28 años. 161 00:15:06,679 --> 00:15:09,079 - ¿Tiene alguna identificación? - Sí, señora. 162 00:15:09,078 --> 00:15:11,978 Cordell Walker me envió aquí para vigilar tu apartamento y el de Alex. 163 00:15:16,084 --> 00:15:17,884 Casi me das un infarto. 164 00:15:18,003 --> 00:15:20,003 - ¿Te lastimé? - Estoy bien. 165 00:15:20,018 --> 00:15:21,618 ¿Qué estás haciendo afuera? ¿a esta hora de la noche? 166 00:15:21,745 --> 00:15:23,045 ¿Dónde está Álex? 167 00:15:23,185 --> 00:15:26,985 Oh, pobrecita, ella era agotada, así que está tomando una siesta. 168 00:15:26,927 --> 00:15:29,027 Solo salí a dar un paseo tomar un poco de aire fresco. 169 00:15:29,135 --> 00:15:30,635 He estado encerrado arriba todo el día. 170 00:15:30,670 --> 00:15:32,470 Puede que no sea una buena idea. 171 00:15:32,781 --> 00:15:35,481 Puede que haya gente buscándote. Volvamos al apartamento. 172 00:15:35,564 --> 00:15:36,764 Oh, no quiero molestarte. 173 00:15:36,908 --> 00:15:38,408 Terminaré mi caminata, entonces subiré. 174 00:15:38,539 --> 00:15:41,239 No señora, creo que deberíamos continuar. De vuelta al apartamento. 175 00:15:41,322 --> 00:15:43,122 Bueno, ¿quién soy yo para discutir? ¿Con un guardabosques de Texas? 176 00:15:43,241 --> 00:15:45,041 Sí, señora. 177 00:15:45,161 --> 00:15:49,561 Oh querido. Oh, bueno, ya sabes, 178 00:15:49,575 --> 00:15:53,675 ha pasado mucho tiempo desde que un caballero me acompañó a casa. 179 00:15:53,701 --> 00:15:57,101 Sí, señora. Sólo te acompañaré al apartamento de Alex. 180 00:15:57,156 --> 00:16:00,456 Está bien, pero nada de tonterías. en la puerta. 181 00:16:00,515 --> 00:16:01,715 ¿Pañuelo? 182 00:16:02,914 --> 00:16:06,114 Me gustas. Tienes buen sentido del humor. 183 00:16:07,232 --> 00:16:10,132 Pañuelo, mi ojo. 184 00:16:18,268 --> 00:16:21,368 Alex. Alex, soy CD. 185 00:16:22,874 --> 00:16:24,874 ¿CD? 186 00:16:27,865 --> 00:16:29,265 ¿Alex? 187 00:16:32,663 --> 00:16:38,363 Oh, ¿te despertamos, cariño? Estabas durmiendo tan tranquilamente. 188 00:16:38,421 --> 00:16:39,521 ¿A dónde fuiste? 189 00:16:39,572 --> 00:16:43,772 Bueno, ella se fue como una gallina en un tormenta eléctrica. Ahí fue donde ella fue. 190 00:16:43,699 --> 00:16:47,599 No lo hiciste. Elaine, ¿sabes? ¿Qué tan peligroso podría ser eso? 191 00:16:47,633 --> 00:16:50,833 Oye, yo solía entrar Central Park a medianoche. 192 00:16:50,896 --> 00:16:52,596 No me hables de peligro. 193 00:16:52,815 --> 00:16:55,215 Ah, de todos modos, No quise molestarte. 194 00:16:56,078 --> 00:16:57,878 No lo volveré a hacer. 195 00:16:58,285 --> 00:16:59,585 Vaya, esto seguro que tiene buena pinta. 196 00:17:00,492 --> 00:17:01,992 Elaine nos preparó la cena. 197 00:17:06,730 --> 00:17:08,930 ¿Cómo te gustaría un buen cuenco? de sopa de pollo, ¿eh? 198 00:17:09,033 --> 00:17:11,933 Sería bueno para ti. Puedo conseguir algo fresco en la cocina. 199 00:17:12,008 --> 00:17:14,908 No me parece. Sólo tomaré un latke. 200 00:17:15,655 --> 00:17:16,855 ¿Cómo lo sabes por latke? 201 00:17:17,382 --> 00:17:19,082 se muchas cosas sobre mucha comida. 202 00:17:20,453 --> 00:17:21,453 Soy un gastrónomo. 203 00:17:22,948 --> 00:17:25,348 Bueno, volvamos a la mina de sal. 204 00:17:26,499 --> 00:17:28,299 Adiós. 205 00:17:30,145 --> 00:17:34,045 Sabes, esa sopa estaba buena. y todavía tengo hambre. 206 00:17:34,080 --> 00:17:36,380 Oh, no, cariño, no, no, no. Hace frío ahora. No. 207 00:17:36,479 --> 00:17:38,879 ¿Sabes qué? Te haré un par de huevos. 208 00:17:38,974 --> 00:17:39,974 Eres dulce. 209 00:17:40,605 --> 00:17:43,705 Ya sabes, entre tú y esos Rangers, 210 00:17:43,772 --> 00:17:47,772 Creo que el Sr. Ricky Ricketts Será mejor que se cuide. 211 00:17:53,944 --> 00:17:56,144 Muy bien, el método científico. del trabajo policial. 212 00:17:58,263 --> 00:18:00,363 Así es como La operación Ricketts funciona. 213 00:18:04,212 --> 00:18:09,012 - ¿Caminante? - Oh, soy todo oídos. 214 00:18:12,082 --> 00:18:15,182 Muy bien, los barcos salen de Colombia. con la cocaína a bordo, 215 00:18:15,248 --> 00:18:16,848 atracan en el puerto de Galveston. 216 00:18:16,976 --> 00:18:18,776 En uno de los muelles que controla Ricketts, 217 00:18:18,799 --> 00:18:21,399 - y así todo puede pasar. - Bien. 218 00:18:22,638 --> 00:18:26,038 Y luego se carga la cocaína. camiones propiedad de... Nunca lo adivinarás. 219 00:18:26,092 --> 00:18:28,192 Compañía de frutas y nueces de Ricketts. 220 00:18:30,890 --> 00:18:33,890 Así es. ¿Cómo supiste eso? 221 00:18:34,633 --> 00:18:36,033 Está en la caja. 222 00:18:41,542 --> 00:18:43,442 De todos modos... 223 00:18:44,709 --> 00:18:48,309 ...la cocaína se distribuye a los distribuidores, 224 00:18:48,356 --> 00:18:51,756 los comerciantes lo venden, lo entregan el dinero a los hombres de Ricketts, 225 00:18:51,811 --> 00:18:54,811 quien lo carga en cajas de cartones de bingo 226 00:18:54,785 --> 00:18:56,585 que se entregan hacia la parte trasera del salón. 227 00:18:56,705 --> 00:19:00,405 Y luego se mezcla el dinero sucio con el dinero limpio del bingo. 228 00:19:00,447 --> 00:19:04,347 Entonces todo el dinero se declara limpio. a la Comisión de Bingo de Texas. 229 00:19:04,958 --> 00:19:07,858 - Bien. - Sí, claro. 230 00:19:07,933 --> 00:19:10,733 Bueno, disfruté la conferencia. Aprendí mucho, Trivette. 231 00:19:12,155 --> 00:19:14,755 - Ahora vamos a recoger a nuestro testigo estrella. - No puede. 232 00:19:15,130 --> 00:19:18,730 Él me está ayudando a hacer arreglos. para San Antonio. 233 00:19:18,776 --> 00:19:19,976 ¿San Antonio? 234 00:19:20,504 --> 00:19:22,504 Sí, Alex quiere un cambio de lugar. 235 00:19:22,519 --> 00:19:24,419 porque ella no quiere El abogado de Ricketts 236 00:19:24,438 --> 00:19:27,338 decir que el jurado fue influenciado por los medios de comunicación. 237 00:19:27,413 --> 00:19:30,413 Sólo quiero hacerlo realmente difícil para él encontrar un juez amigable. 238 00:19:31,828 --> 00:19:34,728 Bueno, San Antonio lo es. 239 00:19:35,954 --> 00:19:38,154 Créame, lo sé por los productos. 240 00:19:38,161 --> 00:19:41,161 Mira, mi difunto marido. Fue sastre toda su vida. 241 00:19:41,232 --> 00:19:45,132 Así que te daré el nombre y la dirección en Nueva York, ¿de acuerdo? 242 00:19:45,167 --> 00:19:49,167 Oh, solo les estaba diciendo a los chicos que mi sobrino esta en el trapero, 243 00:19:49,101 --> 00:19:52,101 y que incluso con el envío, El precio es correcto para los trajes. 244 00:19:52,076 --> 00:19:54,176 Estoy seguro de que lo aprecian. pero ahora tenemos que ponernos en marcha. 245 00:19:54,283 --> 00:19:58,983 Bueno. Le daré a Walker la dirección, así Sólo mencionas mi nombre, ¿sabes? 246 00:19:58,889 --> 00:20:02,189 No te vendría mal tener un bonito traje. o dos colgados en tu armario. 247 00:20:02,248 --> 00:20:04,048 Lo recordaré. 248 00:20:06,567 --> 00:20:08,467 Tienes una gran familia en tu casa? 249 00:20:09,062 --> 00:20:10,762 No, sólo yo. 250 00:20:12,612 --> 00:20:15,812 Un chico guapo como deberías ser casado y tener muchos hijos. 251 00:20:16,451 --> 00:20:17,651 Quizás algún día. 252 00:20:17,986 --> 00:20:19,786 A Alex no le pasa nada. 253 00:20:19,810 --> 00:20:22,610 Ella es una chica hermosa y, chico, ella es inteligente, 254 00:20:22,688 --> 00:20:27,588 - y veo la forma en que ella te mira. - Elaine, tal vez algún día. 255 00:20:28,062 --> 00:20:32,362 Lo siento. A veces me pongo entrometido. 256 00:20:32,957 --> 00:20:35,957 Sé que debería callarme, pero... 257 00:20:37,659 --> 00:20:39,159 Está bien. 258 00:21:08,463 --> 00:21:12,063 Sabes, hablo de familia. porque extraño a mi difunto esposo, 259 00:21:12,110 --> 00:21:17,110 y cuando todo esto termine, voy a ir a San Marcos y visitar su tumba. 260 00:21:17,004 --> 00:21:21,504 Sr. Walker, es usted un hombre fantástico. 261 00:21:22,186 --> 00:21:23,986 Ojalá tuviera un hijo como tú. 262 00:21:24,585 --> 00:21:25,685 Gracias, Elaine. 263 00:21:33,702 --> 00:21:36,702 Comerse. Come, cariño, eso es algo muy bueno. 264 00:21:36,869 --> 00:21:38,369 Hace calor. 265 00:21:40,035 --> 00:21:41,435 ¿Escuché a alguien decir ¿"comida gratis"? 266 00:21:41,475 --> 00:21:44,075 Entra, Jimmy. Hora de comer en el zoológico. 267 00:21:44,162 --> 00:21:45,862 - Hola, guardabosques Trivette. - ¿Qué dices? 268 00:21:45,889 --> 00:21:48,889 Que linda sorpresa. ¿Estás aquí por este chile espectacular? 269 00:21:48,960 --> 00:21:50,960 Oh, disculpe mi expresión. 270 00:21:52,127 --> 00:21:54,027 Sí, es mi favorito. 271 00:21:55,294 --> 00:21:56,694 ¿Reconoces a estos tipos? ¿Elaine? 272 00:22:02,011 --> 00:22:03,711 Sí, estos dos. 273 00:22:03,835 --> 00:22:07,835 A veces los veo cargando la camioneta en la parte trasera de la sala de bingo. 274 00:22:07,961 --> 00:22:10,561 - Óscar Kane y Héctor Johnson. - ¿OMS? 275 00:22:10,840 --> 00:22:14,440 Los dos principales matones de Ricketts. Asalto agravado, robo a mano armada. 276 00:22:14,487 --> 00:22:16,687 Tienen antecedentes penales tan largo como tu brazo. Gracias. 277 00:22:16,790 --> 00:22:18,690 ¿Qué tal este otro chico? 278 00:22:18,997 --> 00:22:21,897 ¿Es este el hombre de Ricketts? ¿Vas a intentar matarme? 279 00:22:23,027 --> 00:22:24,527 Es una posibilidad, Elaine. 280 00:22:25,426 --> 00:22:27,126 Bueno, lo va a pasar mal. 281 00:22:27,154 --> 00:22:30,854 con tres Rangers fuertes protegiéndome. 282 00:22:30,896 --> 00:22:34,196 Señora, él tontea con usted, le metemos en el lado equivocado del césped. 283 00:22:36,366 --> 00:22:39,466 Entonces primero cuelas el repollo, eres suave con la mayonesa. 284 00:22:39,533 --> 00:22:42,833 Mira, así no se vuelve blando. No es que el tuyo no fuera fantástico. 285 00:22:42,892 --> 00:22:44,292 Bueno, lo intentaré la próxima vez. 286 00:22:44,331 --> 00:22:46,331 - Me pareció bastante bueno, C.D. - Gracias. 287 00:22:46,443 --> 00:22:48,043 Voy a hacerte matzo brei algún día. 288 00:22:48,170 --> 00:22:50,470 - Te va a encantar. - Sí, apuesto. 289 00:22:50,473 --> 00:22:51,873 Voy a salir de aquí, ¿vale? 290 00:22:51,913 --> 00:22:55,013 - Conduce con cuidado. - Los platos, Jimmy. 291 00:22:55,847 --> 00:22:58,847 Vaya, tienes un lugar hermoso aquí. Tengo que darte eso. 292 00:22:58,918 --> 00:23:01,218 Aquí es donde te olvidas los Ricketts del mundo. 293 00:23:01,317 --> 00:23:03,617 - Será mejor que nos acostemos. - Está bien. 294 00:23:03,716 --> 00:23:06,116 - ¿Vienes? - No, creo que me sentaré afuera un rato. 295 00:23:06,211 --> 00:23:08,711 Está bien, si hace frío, entras. 296 00:23:09,378 --> 00:23:10,878 Sí, señora. 297 00:23:11,681 --> 00:23:14,381 - Buenas noches. - Buenas noches. 298 00:23:15,232 --> 00:23:18,132 - Tienes buenos amigos. - Eso hago. 299 00:23:18,111 --> 00:23:20,211 Todo va a estar bien ¿no es así? 300 00:23:20,318 --> 00:23:23,118 Todo estará bien. CD estará enfrente, yo estaré arriba. 301 00:23:23,197 --> 00:23:25,997 - No tienes nada de qué preocuparte. - ¿Sabes algo? 302 00:23:26,076 --> 00:23:28,976 Cuando lo dices, lo creo. 303 00:23:28,955 --> 00:23:31,155 - Buenas noches. - Buenas noches, cariño. 304 00:23:34,904 --> 00:23:39,704 Walker, que duermas bien. No dejes que las chinches te piquen. 305 00:24:04,365 --> 00:24:08,265 - Oh, pensé que te habías ido a la cama. - Oh, simplemente no podía dormir. 306 00:24:08,204 --> 00:24:10,004 - Bueno, hace un poco de frío aquí afuera. - Lo sé. 307 00:24:10,027 --> 00:24:12,127 Por eso traje esta manta para ti. 308 00:24:12,234 --> 00:24:14,034 Pero sabes lo que sería ¿aún mejor? 309 00:24:14,154 --> 00:24:16,454 Una buena taza de té caliente. 310 00:24:16,553 --> 00:24:18,953 Ya sabes, si me dices donde están las cosas, iré a hacerlo. 311 00:24:19,048 --> 00:24:20,848 Te diré qué. Sé dónde está todo. 312 00:24:20,967 --> 00:24:25,167 - Déjame hacerlo. - Oh, eso es maravilloso. 313 00:24:25,573 --> 00:24:27,973 Me haces sentir como una reina. 314 00:24:27,972 --> 00:24:30,872 Me sentaré aquí y esperarte. 315 00:24:47,549 --> 00:24:49,449 Ni un sonido, viejo murciélago, o te romperé la mandíbula. 316 00:24:49,564 --> 00:24:51,364 ¿Lo entiendes? 317 00:24:57,337 --> 00:24:58,837 CD.! 318 00:24:59,928 --> 00:25:01,728 Tira el arma eres un fanático. 319 00:25:18,354 --> 00:25:20,354 Oh, Walker, ¿estás bien? 320 00:25:20,849 --> 00:25:24,149 - Sí. ¿Te lastimaron? - No. 321 00:25:24,207 --> 00:25:25,607 ¿Dónde diablos? ¿de dónde vinieron? 322 00:25:25,743 --> 00:25:27,343 yo estaba sentado en el porche esperando por ti 323 00:25:27,470 --> 00:25:29,670 y de repente, alguien me agarró. 324 00:25:29,677 --> 00:25:31,477 Cordell, acabo de entrar para hacer un poco de té. 325 00:25:33,228 --> 00:25:35,528 Bueno, atemos a estos tipos. y trae el carro aquí. 326 00:25:36,011 --> 00:25:37,611 Entraré y prepararé un poco de café. 327 00:25:37,642 --> 00:25:39,842 No creo que lo haga Dormí mucho esta noche. 328 00:25:52,901 --> 00:25:59,601 Oye, Walker, vas a ser un problema mayor que Ricky Ricketts. 329 00:26:05,952 --> 00:26:08,152 algo me esta molestando sobre todo esto. 330 00:26:08,159 --> 00:26:12,159 Si querían a Elaine muerta, Tuvieron la oportunidad en el rancho. 331 00:26:12,189 --> 00:26:14,689 La quieren viva, sí, pero ¿por qué? 332 00:26:14,684 --> 00:26:17,784 Tal vez quieran saber lo que ella sabe. 333 00:26:17,851 --> 00:26:19,951 O ella tiene algo que ellos quieren. 334 00:26:24,089 --> 00:26:25,689 Sí. 335 00:26:37,620 --> 00:26:38,820 Disculpe. 336 00:26:40,979 --> 00:26:43,379 Si tengo más visitas en mi rancho, Ricketts, 337 00:26:43,474 --> 00:26:44,974 Voy a venir a buscarte. 338 00:26:45,681 --> 00:26:48,381 no tengo idea de lo que estás hablando. 339 00:26:49,135 --> 00:26:52,135 No puedes hacer esas acusaciones. y acosar a mi cliente. 340 00:26:52,206 --> 00:26:55,406 No estamos en la sala del tribunal, abogado. Estamos en un estacionamiento. 341 00:26:56,621 --> 00:26:58,721 Diferentes reglas aquí. 342 00:27:05,545 --> 00:27:09,345 Cordell tiene razón en esto. Confía en mi palabra. 343 00:27:09,288 --> 00:27:13,488 Mejor declarar en San Antón, y es mucho más seguro volar hoy. 344 00:27:13,510 --> 00:27:16,310 Entonces quieres ponerme en el mismo habitación como ese gángster de Ricketts? 345 00:27:16,389 --> 00:27:18,289 Estarás a salvo una vez que esté tras las rejas. 346 00:27:18,405 --> 00:27:20,005 Sí, pero ¿y si sale? 347 00:27:20,132 --> 00:27:22,732 Bueno, eso es lo que Se trata del programa de reubicación de testigos. 348 00:27:22,723 --> 00:27:26,523 Ah, claro. cambias mi nombre y me pusiste en otra ciudad, 349 00:27:26,465 --> 00:27:29,665 y luego me dejaste ir. Sobresaldré como un pulgar dolorido. 350 00:27:29,728 --> 00:27:32,428 - No, déjame cuidarme solo. - No, no, no, un momento. 351 00:27:32,511 --> 00:27:34,811 Confía en mí en esto, ¿quieres? 352 00:27:38,749 --> 00:27:41,149 Si me pasa algo, estará en tu cabeza. 353 00:27:41,244 --> 00:27:43,144 Vas a estar cabalgando allí con Cordell. 354 00:27:43,259 --> 00:27:45,859 Ha enviado a Jimmy por delante. para hacer todos los preparativos. 355 00:27:45,850 --> 00:27:47,250 No podrías estar en mejores manos. 356 00:27:48,153 --> 00:27:50,353 Siempre me he sentido seguro contigo. 357 00:27:50,744 --> 00:27:54,644 Bueno, eso es bueno. Debería. 358 00:27:54,583 --> 00:27:56,183 Espero que tengas un viaje realmente agradable. 359 00:27:57,558 --> 00:27:59,858 ¿No estás olvidando algo? 360 00:28:01,108 --> 00:28:05,108 No me parece. Quiero decir, ¿hay algo que yo...? 361 00:28:05,043 --> 00:28:08,243 No, no. Adivinar. 362 00:28:10,993 --> 00:28:12,793 Es sólo que... no lo sé. 363 00:28:13,776 --> 00:28:15,276 ¿Qué tal un beso de despedida? 364 00:28:15,407 --> 00:28:17,807 Oh, oh, sí, señora. 365 00:28:31,529 --> 00:28:35,729 - Adiós, C.D. - Sí, señora. 366 00:28:58,495 --> 00:29:01,795 Bueno, ella no pudo evitarlo. 367 00:29:14,809 --> 00:29:18,009 El vuelo número 17 ya está abordando en la puerta cuatro. 368 00:29:18,072 --> 00:29:21,272 Vuelo 17 a San Antonio, Ahora abordamos por la puerta cuatro. 369 00:29:21,334 --> 00:29:24,234 Oh, mira, un puesto de revistas. 370 00:29:24,981 --> 00:29:28,681 - San Antonio es un salto, no un vuelo. - No tengo nada que leer. 371 00:29:28,628 --> 00:29:31,728 - No tenemos tiempo. - Necesito el baño. 372 00:29:31,794 --> 00:29:33,994 Mira, sólo tenemos diez minutos. para subir a ese avión. 373 00:29:34,002 --> 00:29:36,202 Esto no es negociable. No, no, lo digo en serio. 374 00:29:36,305 --> 00:29:39,205 Ahora no te preocupes, soy rápido. Frecuente, pero rápido. 375 00:29:39,280 --> 00:29:40,680 eso es lo que pasa cuando seas mayor. 376 00:29:40,815 --> 00:29:42,215 - Bueno, date prisa. - Bueno. 377 00:29:42,351 --> 00:29:46,851 - de Los Ángeles. usted puede reclamar su equipaje en el carrusel tres. 378 00:29:51,371 --> 00:29:53,171 Es un conjunto encantador. 379 00:29:53,290 --> 00:29:55,190 - Ah, gracias. - De nada. 380 00:29:55,210 --> 00:29:56,710 Qué amable de tu parte decirlo. 381 00:29:56,841 --> 00:30:01,341 Sí, mira, tengo familia en el negocios, así que lo sé por bienes, sí. 382 00:30:01,351 --> 00:30:04,051 - Oh, no fue caro. - ¿En realidad? 383 00:30:04,134 --> 00:30:05,734 - Lo tengo en oferta. - ¿Sí? 384 00:30:06,917 --> 00:30:11,617 Esta es la última llamada de embarque para el vuelo número 17 a San Antonio. 385 00:30:11,620 --> 00:30:16,520 La última llamada para el embarque definitivo, vuelo número 17 a San Antonio. 386 00:30:16,514 --> 00:30:20,714 Todos los pasajeros con billetes, por favor embarque ahora. 387 00:30:34,171 --> 00:30:36,571 Elaine, vamos, llegamos tarde. 388 00:30:36,666 --> 00:30:38,366 Tú no eres Elaine. 389 00:30:43,384 --> 00:30:45,284 Lo siento, señoras. 390 00:30:49,525 --> 00:30:51,325 Taxi. 391 00:30:55,283 --> 00:30:57,383 ¡Espera, espera! 392 00:30:57,874 --> 00:31:01,974 Elaine, ¿qué piensas? estás haciendo? 393 00:31:01,905 --> 00:31:03,005 Odio volar. 394 00:31:03,152 --> 00:31:05,652 Bueno, no te preocupes por eso ahora. El avión ya partió. 395 00:31:05,743 --> 00:31:09,343 - Ahora tenemos que conducir. - Me mareo. 396 00:31:15,244 --> 00:31:17,144 Ricky, soy yo. 397 00:31:18,027 --> 00:31:19,227 No se llevaron bien. 398 00:31:19,754 --> 00:31:20,754 ¿Qué quieres que haga? 399 00:31:21,673 --> 00:31:24,773 - Síguelos, a distancia. - Bien. 400 00:31:24,840 --> 00:31:27,240 Dígaselo a nuestro comité de recepción en san antonio 401 00:31:27,239 --> 00:31:29,639 ahora están bajando en el camino. 402 00:31:29,926 --> 00:31:30,926 Lo entendiste. 403 00:31:31,366 --> 00:31:35,466 Si la veo en el tribunal, Voy a enviar a alguien por ti. 404 00:31:44,129 --> 00:31:47,829 El vuelo 17 ya llegó en la puerta dos. 405 00:31:50,462 --> 00:31:54,062 El vuelo 17 ya llegó en la puerta dos. 406 00:31:58,715 --> 00:32:00,115 - Disculpe. - ¿Sí? 407 00:32:00,251 --> 00:32:03,051 ¿Viste un Texas Ranger a bordo? con sombrero negro y barba 408 00:32:03,130 --> 00:32:04,730 y una mujer mayor, hablaba mucho? 409 00:32:04,857 --> 00:32:07,457 Probablemente habló todo el tiempo. a través del vuelo. 410 00:32:07,544 --> 00:32:10,344 - No, no creo que nunca se llevaran bien. - ¿Está seguro? 411 00:32:10,903 --> 00:32:14,003 Bueno, según tu descripción, Sería bastante difícil pasarlos por alto. 412 00:32:13,974 --> 00:32:15,974 - Sí, tienes razón. Gracias. - Seguro. 413 00:32:15,989 --> 00:32:17,889 Walker, tengo que irme al baño. 414 00:32:19,060 --> 00:32:21,860 - Verdadero. - Será mejor que esta vez sea real. 415 00:32:25,393 --> 00:32:27,593 - Caminante. - Oye, ¿qué está pasando? 416 00:32:27,696 --> 00:32:30,896 - No lo creerías si te lo dijera. - ¿Dónde estás? 417 00:32:30,959 --> 00:32:32,759 estoy como una hora desde el juzgado. 418 00:32:33,550 --> 00:32:37,750 - Lo estás acortando, hombre. - Sí, lo sé. Te veré pronto. 419 00:32:37,773 --> 00:32:38,973 Está bien. Adiós. 420 00:33:08,289 --> 00:33:10,189 - ¿Dónde está tu baño de mujeres? - A la vuelta de la esquina. 421 00:33:10,304 --> 00:33:12,904 ¿Justo ahí? Gracias. 422 00:33:16,158 --> 00:33:17,858 Confía en mí. 423 00:33:21,244 --> 00:33:22,844 - Hola, compañero. - Hola. 424 00:33:22,972 --> 00:33:25,672 - Tienes un sombrero como yo, ¿eh? - Sí. 425 00:33:26,330 --> 00:33:28,330 Encantado de conocerte. 426 00:33:28,730 --> 00:33:30,730 Está bien, vámonos. 427 00:33:30,841 --> 00:33:33,341 - Adiós. - Adiós. 428 00:33:47,826 --> 00:33:51,726 - Casi me das un infarto. - Vamos, Elaine. 429 00:33:58,574 --> 00:34:01,274 - "Confía en mí." - Realmente tenía que irme. 430 00:34:01,357 --> 00:34:03,957 - Sí, claro. - Hice. 431 00:34:08,938 --> 00:34:10,338 Bajar. 432 00:34:13,353 --> 00:34:14,653 Quédate abajo, Elaine. 433 00:34:22,086 --> 00:34:24,486 Sal de ahí. Salir. 434 00:34:27,172 --> 00:34:29,172 - Contra la furgoneta. - Está bien. Está bien. 435 00:34:29,283 --> 00:34:30,583 Salir. 436 00:34:31,682 --> 00:34:33,382 Déjalo. 437 00:34:48,955 --> 00:34:50,555 ¡Elaine! 438 00:34:59,703 --> 00:35:00,703 ¡Elaine! 439 00:35:09,396 --> 00:35:11,496 Maldita sea esa mujer. 440 00:35:12,755 --> 00:35:15,255 Ella está empezando a irritarme. 441 00:35:16,113 --> 00:35:18,813 Rompedor, rompedor, ¿Alguien toca la bocina? 442 00:35:20,336 --> 00:35:21,836 Diez-cuatro, buen amigo. 443 00:35:21,967 --> 00:35:25,767 Abuelita en el cerdo hacia el norte por la 35 hacia Austin. 444 00:35:25,710 --> 00:35:28,110 ¿Hay algún ahumado en el futuro? Vamos. 445 00:35:28,205 --> 00:35:30,805 Eso es muy negativo, abuela. Éste es Wild Bill. 446 00:35:30,892 --> 00:35:33,092 y no hay humo hacia el norte hasta que llegues a Georgetown. 447 00:35:33,195 --> 00:35:35,495 Lo tienes todo claro. 448 00:35:36,458 --> 00:35:38,958 Gracias, buen amigo. 449 00:35:48,933 --> 00:35:51,233 - Walker, ¿qué está pasando? - Los hombres de Ricketts me atacaron. 450 00:35:51,332 --> 00:35:54,132 Elaine se separó. ¿Se te ocurrió algo? 451 00:35:54,595 --> 00:35:57,895 Sí. Repasé su nombre el archivo de computadora esta mañana. 452 00:35:57,954 --> 00:36:00,254 Ella no subió pero su marido sí. 453 00:36:00,353 --> 00:36:02,353 ¿Irving? Sí, lo sé. Murió el año pasado. 454 00:36:02,464 --> 00:36:04,664 ¿En realidad? Entonces ¿cómo es que lo recogieron la semana pasada 455 00:36:04,767 --> 00:36:06,867 por pasar mal papel en Kansas City? 456 00:36:06,974 --> 00:36:08,174 ¿Qué? ¿Está seguro? 457 00:36:10,045 --> 00:36:12,545 Mi computadora no miente. 458 00:36:14,651 --> 00:36:16,751 Creo que sé adónde fue. 459 00:36:17,146 --> 00:36:19,146 Esto es lo que quiero que hagas. 460 00:36:49,774 --> 00:36:52,574 Sueños agradables, Irving. 461 00:37:00,234 --> 00:37:03,334 - Hola. - ¿Qué haces aquí, Larry? 462 00:37:03,497 --> 00:37:05,197 Me preguntaba donde estabas ocultando el dinero. 463 00:37:05,320 --> 00:37:07,120 Te sigo desde hace semanas. 464 00:37:07,240 --> 00:37:09,140 Ricketts sabía estabas tramando algo, 465 00:37:09,255 --> 00:37:12,155 pero no revisó los libros como lo hice yo. 466 00:37:12,901 --> 00:37:14,201 Eres su contador. 467 00:37:14,341 --> 00:37:17,041 se supone que eres bueno con figuras. Vaya cosa. 468 00:37:17,028 --> 00:37:21,228 Pensé que te dejaría seguir hojeando, y si no te atraparon y te mataron, 469 00:37:21,250 --> 00:37:24,550 Entonces recibiría mi parte, socio. 470 00:37:25,185 --> 00:37:26,885 ¿Pareja? 471 00:37:30,079 --> 00:37:33,879 - ¿Entonces has venido por tu parte? - Ah, es cierto. 472 00:37:36,605 --> 00:37:38,605 Te daré tu parte. 473 00:37:53,110 --> 00:37:56,910 - Hola, Elaine. - Walker, tú no otra vez. 474 00:37:57,333 --> 00:37:59,433 Te diré una cosa. Eres una vieja astuta. 475 00:38:00,308 --> 00:38:02,408 ¿Por qué nos dijiste? que su marido estaba muerto? 476 00:38:02,515 --> 00:38:04,115 Él es. Aquí, aquí está su tumba. 477 00:38:04,242 --> 00:38:08,542 Elaine, Irving fue recogido la semana pasada por un cargo de falsificación. 478 00:38:12,399 --> 00:38:14,199 Bueno. 479 00:38:14,990 --> 00:38:18,790 Hace unos cuatro años, Irving y yo íbamos a ir a Florida, 480 00:38:18,829 --> 00:38:22,929 y una semana antes de que nos fuéramos, Me deja por otra mujer. 481 00:38:22,859 --> 00:38:25,059 Entonces les dije a todos que era viuda. 482 00:38:25,066 --> 00:38:27,966 Mira, si eres viuda, Obtienes respeto y simpatía. 483 00:38:28,329 --> 00:38:31,129 Si te han abandonado, todo lo que obtienes es lástima. 484 00:38:37,254 --> 00:38:40,454 Bueno, es hora de ir a testificar. Vamos. 485 00:38:43,395 --> 00:38:45,595 Está bien, toma a ese tipo y el dinero. y sostenmelo, ¿vale? 486 00:38:45,699 --> 00:38:46,699 - Sí, señor. - Vamos. 487 00:38:46,850 --> 00:38:49,050 Déjame mirar el dinero una vez más. 488 00:38:49,153 --> 00:38:50,853 No. 489 00:39:32,049 --> 00:39:33,949 Esta es sólo una audiencia previa al juicio. 490 00:39:34,064 --> 00:39:36,364 No es necesario que todos los testigos sean presente en este momento. 491 00:39:36,368 --> 00:39:39,668 Lo entiendo, Su Señoría, pero necesito que nuestro próximo testigo testifique 492 00:39:39,726 --> 00:39:42,626 para que el tribunal pueda entender las complejidades de los cargos 493 00:39:42,701 --> 00:39:44,801 para actuar sobre mi moción para negar la libertad bajo fianza. 494 00:39:45,292 --> 00:39:47,992 me siento el acusado Hay un riesgo de fuga significativo y... 495 00:39:48,075 --> 00:39:50,175 Las cinco en punto, Sra. San Remo. Eso es todo. 496 00:39:51,050 --> 00:39:54,050 Ahora, este tribunal ha sido Más que paciente contigo hasta ahora. 497 00:39:54,601 --> 00:39:56,701 Gracias, señoría. 498 00:39:57,096 --> 00:39:59,796 Será mejor que se den prisa. 499 00:40:29,148 --> 00:40:31,248 Estaremos bien. 500 00:40:31,739 --> 00:40:35,339 Bueno, nos acercamos a las 5:00 y No veo señales de este testigo misterioso. 501 00:40:36,345 --> 00:40:38,945 Desafortunadamente, No tengo más remedio que... 502 00:40:39,032 --> 00:40:40,132 Lamento llegar tarde, señoría. 503 00:40:48,437 --> 00:40:49,837 - Orden. - Espera. 504 00:40:49,972 --> 00:40:51,772 Sentarse. Aquí mismo, amigo. 505 00:41:01,392 --> 00:41:03,192 Estar atento. 506 00:41:03,215 --> 00:41:05,315 Muévelo, muévelo, muévelo. 507 00:41:07,533 --> 00:41:09,633 Estar atento. Estar atento. 508 00:41:20,105 --> 00:41:21,105 Sigue moviéndote. 509 00:41:28,933 --> 00:41:29,933 Sacúdelo. 510 00:41:51,773 --> 00:41:53,773 Muévete, muévete. 511 00:42:21,618 --> 00:42:23,218 ¿Tuviste suficiente, Ricketts? 512 00:42:26,608 --> 00:42:27,908 Supongo que no. 513 00:42:45,417 --> 00:42:47,317 Ríndete, Ricketts. 514 00:43:01,922 --> 00:43:04,322 - ¿Estás bien? - Mejor que él. 515 00:43:08,256 --> 00:43:10,656 Señorita ¡No! 516 00:43:10,751 --> 00:43:12,251 Esto se está volviendo aburrido, Trivette. 517 00:43:12,287 --> 00:43:15,287 - Cinco de siete. - Dios mío, Jimmy, Cordell está en racha. 518 00:43:15,357 --> 00:43:18,357 Soy un comienzo lento. Mi impulso está cambiando. 519 00:43:19,292 --> 00:43:20,692 ¿Estos dos nunca se dan por vencidos? 520 00:43:20,827 --> 00:43:24,227 Competencia, cariño. Te llevará justo al límite. 521 00:43:24,186 --> 00:43:28,686 Hablando de eso, escuché que eras un Poco competitivo en el rancho de Walker. 522 00:43:28,696 --> 00:43:34,896 Bueno, no quiero alardear ni nada. Yo era simplemente mi yo fantástico habitual. 523 00:43:34,838 --> 00:43:36,338 ¿Ah, de verdad? 524 00:43:36,470 --> 00:43:40,570 Esa vieja chica es otra cosa. Es suave como el trasero de un bebé. 525 00:43:40,596 --> 00:43:43,696 ella ha vivido una vida la mayoría sólo ha soñado. 526 00:43:43,763 --> 00:43:46,463 Peligro, romance, acción. 527 00:43:46,546 --> 00:43:48,746 Ella es el James Bond geriátrico. 528 00:43:48,753 --> 00:43:52,453 y ella acaba de vender su historia para una próxima película para televisión llamada 529 00:43:52,496 --> 00:43:56,996 El gran engaño del bingo. Demos la bienvenida a Elaine Portugal. 530 00:43:57,102 --> 00:43:59,902 Ay dios mío. 531 00:44:06,410 --> 00:44:10,310 Perseguido por criminales viciosos. Cazado como un animal. 532 00:44:10,345 --> 00:44:12,145 Tenías que burlar a todos, 533 00:44:12,264 --> 00:44:15,964 Incluso los famosos Texas Rangers, sólo para seguir con vida. 534 00:44:15,911 --> 00:44:17,811 Bueno, ¿cómo fue? 535 00:44:17,830 --> 00:44:22,030 Bueno, hay algo sobre el peligro. que acerca a las personas. 536 00:44:22,052 --> 00:44:26,252 De hecho, dos de los Rangers Tenía ganas de mí. 537 00:44:26,659 --> 00:44:27,659 - ¿Calientes? - ¿Calientes? 538 00:44:27,810 --> 00:44:29,710 ¿En realidad? Bueno, cuéntanoslo. 539 00:44:29,826 --> 00:44:33,326 Ah, lo siento. Lo estoy guardando para mi libro. 540 00:44:33,856 --> 00:44:35,556 - ¿Libro? - ¿Libro? 541 00:44:35,606 --> 00:44:40,156 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0